1 00:00:00,211 --> 00:00:03,067 Anteriormente en La increíble carrera de Australia... 2 00:00:03,227 --> 00:00:06,046 En Corea, las cosas se pusieron físicas. 3 00:00:06,147 --> 00:00:08,806 y las grietas comenzaron a aparecer. 4 00:00:10,027 --> 00:00:11,438 ¡Vamos! ¡Por favor, date prisa! 5 00:00:11,477 --> 00:00:14,416 Los compañeros de fútbol Tom y Tyler asegurados su segundo partido ganador. 6 00:00:14,557 --> 00:00:16,496 Eres el primer equipo en registrarse. ¡Sí! 7 00:00:16,637 --> 00:00:19,016 Y las monjas recibieron sus últimos ritos. 8 00:00:19,117 --> 00:00:20,576 Has sido eliminado. 9 00:00:20,677 --> 00:00:21,856 ¡Argh! 10 00:00:21,957 --> 00:00:24,376 Tuvimos tantas experiencias increíbles. 11 00:00:24,477 --> 00:00:25,936 Realmente fue un regalo de Dios. 12 00:00:26,037 --> 00:00:28,376 Esta noche llegamos a Vietnam... 13 00:00:28,477 --> 00:00:29,916 ¡Vamos! 14 00:00:29,997 --> 00:00:31,736 ..donde un desafío... 15 00:00:31,837 --> 00:00:32,976 ¡Dios mío! 16 00:00:33,117 --> 00:00:35,656 ..empuja a los equipos hasta el punto de ruptura... 17 00:00:37,517 --> 00:00:39,856 ..y el giro deja a alguien furioso. 18 00:00:39,997 --> 00:00:41,916 Son los siguientes en nuestra lista de objetivos. Sí. 19 00:00:42,057 --> 00:00:45,016 ..antes de la carrera más épica a la parada en boxes. 20 00:00:45,117 --> 00:00:46,096 Ya casi llegamos. 21 00:00:46,237 --> 00:00:49,016 ¡Vaya, vaya! ¡Me encanta esta carrera! 22 00:01:36,077 --> 00:01:39,776 Esta es la metrópoli empresarial, Seúl, la capital de Corea del Sur. 23 00:01:39,877 --> 00:01:42,176 Como la ciudad más conectada del mundo, 24 00:01:42,317 --> 00:01:45,296 Seúl tiene la velocidad de Internet más rápida en el planeta 25 00:01:45,437 --> 00:01:48,576 y es desde aquí que los equipos están a punto de comenzar el tercer partido 26 00:01:48,677 --> 00:01:51,096 de la Amazing Race Australia. 27 00:01:51,237 --> 00:01:54,296 Quedan nueve equipos y partirán en el orden 28 00:01:54,397 --> 00:01:56,576 Llegaron a la última parada en boxes. 29 00:01:56,717 --> 00:01:58,816 Tom y Tyler ganaron la segunda etapa de la carrera 30 00:01:58,917 --> 00:02:00,996 y ellos partirán primero. 31 00:02:01,117 --> 00:02:03,896 "Vuela a Hanoi, la capital de Vietnam." 32 00:02:05,517 --> 00:02:08,816 El país más oriental en la península de Indochina, 33 00:02:08,957 --> 00:02:12,996 Vietnam es uno de los cinco únicos países comunistas del planeta. 34 00:02:13,117 --> 00:02:15,776 Un país con una fuerte tradición en el budismo, 35 00:02:15,917 --> 00:02:18,636 se acabó 17.000 de estos lugares. 36 00:02:18,717 --> 00:02:20,136 Mejor que mi reno. 37 00:02:20,277 --> 00:02:23,936 Y es la siguiente parada para La asombrosa carrera de Australia. 38 00:02:24,077 --> 00:02:26,636 "Vuela a Hanoi, la capital de Vietnam." ¡Sí, vamos! 39 00:02:26,777 --> 00:02:28,456 ¡Sí! Vietnam. ¡Vamos, cariño! 40 00:02:28,557 --> 00:02:31,096 Ambos somos de ascendencia vietnamita. 41 00:02:31,197 --> 00:02:32,816 Nuestros padres vinieron a Melbourne. 42 00:02:32,957 --> 00:02:34,936 con sus familias en los años 80 cuando eran adolescentes. 43 00:02:38,117 --> 00:02:39,696 Definitivamente orgulloso de nuestra herencia vietnamita. 44 00:02:39,837 --> 00:02:41,816 Definitivamente me encanta el hecho de que tengo lo mejor de ambos mundos, 45 00:02:41,917 --> 00:02:43,576 crecer en una cultura occidental, 46 00:02:43,717 --> 00:02:45,636 pero también tener a los vietnamitas lado de ella también. 47 00:02:45,777 --> 00:02:47,176 Si algo nos va a ayudar en esta pierna 48 00:02:47,317 --> 00:02:48,936 es definitivamente el idioma vietnamita. 49 00:02:49,077 --> 00:02:50,776 puedo hablar y entender vietnamita, 50 00:02:50,877 --> 00:02:53,436 tan, súper entusiasmado. 51 00:02:54,797 --> 00:02:56,176 ¡Vietnam! ¡Vamos! 52 00:02:56,317 --> 00:02:59,256 Siempre quise ir a Vietnam. así que estoy feliz de que nos vayamos. 53 00:02:59,397 --> 00:03:02,616 "Vuela a Hanoi, la capital de Vietnam." 54 00:03:02,757 --> 00:03:04,356 Vietnam. Vietnam. 55 00:03:04,437 --> 00:03:05,816 Bien, vámonos. 56 00:03:05,917 --> 00:03:07,716 Aeropuerto. ¿Volar? 57 00:03:07,797 --> 00:03:08,816 Entra, entra. 58 00:03:08,957 --> 00:03:10,776 Nos vamos a Vietnam. Sí, sí. 59 00:03:10,877 --> 00:03:11,776 Sí. 60 00:03:11,917 --> 00:03:13,856 Estoy divorciado y tengo un ex marido 61 00:03:13,957 --> 00:03:15,776 y tenemos tres hijos juntos. 62 00:03:15,877 --> 00:03:16,896 Los niños son mayores. 63 00:03:17,037 --> 00:03:19,496 He abierto mis propios negocios y no he tenido tiempo de viajar 64 00:03:19,637 --> 00:03:21,856 o hacer cualquier cosa y Siempre quise hacer eso. 65 00:03:21,997 --> 00:03:23,896 ella siempre ha tenido que trabajar difícil para nosotros. 66 00:03:24,037 --> 00:03:26,356 Y creo que este descanso Sería increíble para ella. 67 00:03:26,497 --> 00:03:28,616 Realmente no sería un descanso, pero... 68 00:03:28,757 --> 00:03:32,776 Ella es la persona más fuerte que conozco. y ella es muy inspiradora para mí. 69 00:03:32,917 --> 00:03:37,856 Te cobraré más tarde, ¿sí? 70 00:03:37,997 --> 00:03:39,716 No sabemos nada de ti, pero ya te amamos. 71 00:03:44,157 --> 00:03:48,436 Todos los equipos están ahora en el mismo vuelo. desde Seúl hasta Hanoi, Vietnam. 72 00:03:48,577 --> 00:03:53,016 Esta ciudad tiene 1.000 años. y está lleno de monumentos antiguos, 73 00:03:53,157 --> 00:03:56,216 rascacielos de alta tecnología y vida nocturna ininterrumpida. 74 00:03:59,677 --> 00:04:01,536 ¿Dónde está este taxi? Sí. 75 00:04:01,637 --> 00:04:03,256 ¡Taxi! ¡Taxi! 76 00:04:03,357 --> 00:04:04,776 ¡Rápido, rápido, rápido! 77 00:04:04,877 --> 00:04:06,176 Aquí vamos. Aquí vamos. 78 00:04:06,277 --> 00:04:07,816 Teatro Than Long. 79 00:04:10,199 --> 00:04:13,798 Los equipos ahora están compitiendo al Teatro Thang Long. 80 00:04:13,899 --> 00:04:15,918 Al frente está este tablero de registro. 81 00:04:16,059 --> 00:04:18,718 donde se inscribirán uno de los tres espectáculos del día siguiente. 82 00:04:18,819 --> 00:04:20,718 Y es el primero en llegar, el mejor vestido. 83 00:04:20,859 --> 00:04:23,358 Tres equipos por show con un intervalo de 10 minutos entremedio. 84 00:04:25,059 --> 00:04:27,118 Así que si quieren conseguir su siguiente pista primero, 85 00:04:27,219 --> 00:04:28,898 Será mejor que lleguen rápido. 86 00:04:31,379 --> 00:04:33,078 ¡Entra! 87 00:04:33,179 --> 00:04:34,958 Gracias, gracias. 88 00:04:35,059 --> 00:04:36,998 ¿Cómo estás, amigo? 89 00:04:37,139 --> 00:04:38,998 Vamos, tenemos que irnos. Necesitamos llegar allí rápidamente. 90 00:04:41,639 --> 00:04:43,798 Terminamos saliendo penúltimos, 91 00:04:43,939 --> 00:04:46,618 y vi a Viv y Joey pasarnos, así que ahora somos los últimos. 92 00:04:46,699 --> 00:04:48,978 Creo que fue ese. 93 00:04:49,059 --> 00:04:50,998 Sí. 94 00:04:52,339 --> 00:04:54,758 Simplemente han tomado un camino diferente. Eso es preocupante. 95 00:04:56,979 --> 00:04:59,618 Saldremos de aquí. Está bien, gracias. Gracias. 96 00:05:02,659 --> 00:05:04,038 Muestra uno. 97 00:05:04,139 --> 00:05:06,158 Abierto a las 6.30. 98 00:05:06,259 --> 00:05:08,638 Sid y Ash, número uno. 99 00:05:08,779 --> 00:05:11,278 Ve! Ve! Ve. Coge tu bolso. ¡Consigue tu bolso! 100 00:05:11,419 --> 00:05:13,238 Entonces estamos en el primer programa. Eso es bueno. 101 00:05:13,379 --> 00:05:16,078 ¡Cortejar! Lo tenemos. ¡Sí, equipo! ¡Vaya, vaya! 102 00:05:16,179 --> 00:05:17,238 ¡Vamos! 103 00:05:18,799 --> 00:05:20,318 ¡Sí! ¡Cortejar! 104 00:05:20,459 --> 00:05:22,078 ¡Oye, oye! ¡Ah! 105 00:05:22,179 --> 00:05:23,718 El lugar está cerrado. 106 00:05:23,859 --> 00:05:25,618 Éramos el tercer equipo. para llegar allí, 107 00:05:25,759 --> 00:05:27,438 entonces eso significa que tenemos al primer programa. 108 00:05:27,539 --> 00:05:29,158 Nos dio una gran ventaja. 109 00:05:30,959 --> 00:05:32,318 ¿Dónde están Tom y Tyler? 110 00:05:32,459 --> 00:05:34,358 Siento que podrían se han perdido. 111 00:05:35,579 --> 00:05:37,878 Muy bien, vamos, vamos, vamos, vamos. 112 00:05:39,559 --> 00:05:41,038 - Hola, chicos. - Ey. 113 00:05:41,179 --> 00:05:42,678 Tenemos el segundo show, Tim. Es bueno. 114 00:05:44,139 --> 00:05:46,038 hay tanta gente aquí arriba. 115 00:05:46,179 --> 00:05:48,998 Hola chicas. ¿Está bien, chicos? 116 00:05:49,139 --> 00:05:52,918 - ¿Dónde está? - ¿Eh? ¿Ha vuelto por ahí? 117 00:05:53,019 --> 00:05:54,358 Cris, ¿dónde estás? ¡Vamos! 118 00:05:55,919 --> 00:05:58,118 ¡Vamos, muchachos, vamos, muchachos! ¡A la derecha! 119 00:05:58,219 --> 00:05:59,978 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 120 00:06:00,059 --> 00:06:01,238 ¡Oh! 121 00:06:01,339 --> 00:06:02,718 Estamos en el último grupo. 122 00:06:02,819 --> 00:06:04,358 Oh, estamos en el último programa. 123 00:06:05,779 --> 00:06:07,878 Vamos. ¡Vamos! 124 00:06:07,979 --> 00:06:10,278 "AD" tendrá que bastar. 125 00:06:10,419 --> 00:06:12,358 Mañana no podemos tener cualquier cosa sube. 126 00:06:12,499 --> 00:06:14,878 Necesitamos ser bastante acertados mañana y con suerte 127 00:06:14,979 --> 00:06:16,558 podemos tener suerte y tener un conductor 128 00:06:16,699 --> 00:06:19,438 eso no es dormir mientras conduce el coche. 129 00:06:28,859 --> 00:06:32,998 ¡Feliz cumpleaños! 130 00:06:33,099 --> 00:06:35,838 ¡El día del cumpleaños de Mikayla! 131 00:06:35,979 --> 00:06:38,978 ¡Vaya, vaya! Nos despertamos en Vietnam en mi cumpleaños. 132 00:06:44,139 --> 00:06:46,558 La adrenalina estaba alta, Estamos en el primer programa. 133 00:06:46,699 --> 00:06:48,698 Pensamos: "Está bien, cariño, finalmente vamos a poder 134 00:06:48,779 --> 00:06:49,978 "para mostrarle a la gente lo que pasa". 135 00:06:55,348 --> 00:06:56,947 "Puedes encontrar un local desde afuera si necesitas ayuda." 136 00:06:57,088 --> 00:06:58,047 Perfecto. Genial. 137 00:07:00,199 --> 00:07:04,698 Nuestros corredores lo saben para encontrar su siguiente pista 138 00:07:04,848 --> 00:07:08,430 a este tradicional espectáculo de marionetas de agua, 139 00:07:08,602 --> 00:07:12,221 pero no saben exactamente lo que están buscando. 140 00:07:12,362 --> 00:07:15,421 Bueno, en el cuello de estos cuatro títeres de dragón 141 00:07:15,522 --> 00:07:17,141 son cuatro palabras vietnamitas. 142 00:07:17,242 --> 00:07:23,541 Las palabras son... 143 00:07:23,642 --> 00:07:25,101 Junta las palabras 144 00:07:25,242 --> 00:07:27,861 y es el nombre de su próximo destino. 145 00:07:27,962 --> 00:07:29,421 Estación de autobuses de Giap Bat. 146 00:07:35,842 --> 00:07:37,041 Muy bien, miremos. Sí. 147 00:07:44,122 --> 00:07:45,421 Muy bien, entonces, dragones. 148 00:07:45,522 --> 00:07:47,401 Míralo, míralo. 149 00:07:47,542 --> 00:07:49,781 Estamos viendo esta marioneta mostrar y no estamos seguros 150 00:07:49,882 --> 00:07:52,061 qué pistas estamos buscando. 151 00:07:52,202 --> 00:07:54,861 No podemos ver nada que ni siquiera Parece una pista. 152 00:07:54,962 --> 00:07:56,621 Dos dragones dorados. 153 00:07:56,722 --> 00:07:58,541 Entonces, dragón de río. 154 00:08:01,282 --> 00:08:03,301 Dos dragones rojos, dos dragones dorados. 155 00:08:03,442 --> 00:08:05,581 el dragón de oro esta escupiendo agua.. 156 00:08:05,722 --> 00:08:08,041 necesito encontrar a alguien con cuatro dragones. 157 00:08:08,182 --> 00:08:10,061 Vimos un templo. Pensamos: "Está bien, hermosa". 158 00:08:10,202 --> 00:08:12,661 "Todo lo que necesitamos hacer es encontrar un templo Eso se parece a ese templo." 159 00:08:13,862 --> 00:08:15,141 ¿Dónde está nuestra siguiente pista? 160 00:08:15,282 --> 00:08:16,781 no dice donde nuestra siguiente pista es. 161 00:08:16,882 --> 00:08:18,181 Estamos tan confundidos. 162 00:08:18,322 --> 00:08:20,181 no hemos trabajado cuál es la pista. 163 00:08:20,282 --> 00:08:21,781 Cuando salimos del espectáculo de marionetas 164 00:08:21,882 --> 00:08:23,541 buscábamos cuatro dragones. 165 00:08:23,682 --> 00:08:26,621 ¿Sabes dónde hay ¿Dos dragones dorados? 166 00:08:26,722 --> 00:08:28,781 ¿Hay como una estatua en alguna parte? 167 00:08:38,362 --> 00:08:40,901 no teníamos idea lo que buscábamos. 168 00:08:43,362 --> 00:08:45,121 Un poco confundido. Como, "¿Qué hacemos? 169 00:08:45,202 --> 00:08:46,121 "¿Qué está pasando aquí? 170 00:08:48,842 --> 00:08:51,341 ¿Ves los nombres de los dragones? 171 00:08:51,482 --> 00:08:53,941 Nos dimos cuenta de que la pista en realidad eran palabras vietnamitas 172 00:08:54,042 --> 00:08:55,501 en el propio títere del dragón. 173 00:08:55,602 --> 00:08:57,461 MURCIÉLAGO. 174 00:08:59,082 --> 00:09:00,181 Buena suerte, chicos. 175 00:09:00,282 --> 00:09:01,581 Buena suerte a todos. 176 00:09:01,722 --> 00:09:04,141 ¿Cuál es el plan? ¿Dice adónde vamos? 177 00:09:04,242 --> 00:09:06,401 No. Tenemos que resolverlo. 178 00:09:06,502 --> 00:09:07,701 Deberíamos decírselo a los chicos. 179 00:09:07,842 --> 00:09:09,181 los dragones, hay palabras en ellos. 180 00:09:09,282 --> 00:09:10,261 Hay palabras vietnamitas... 181 00:09:11,482 --> 00:09:12,761 es realmente fuerte en este momento. 182 00:09:12,842 --> 00:09:14,341 Quiero decir, les ayudamos mucho. 183 00:09:14,482 --> 00:09:16,541 en la primera etapa de la carrera y ojalá podamos recuperarlos 184 00:09:16,642 --> 00:09:17,661 más tarde por la pista. 185 00:09:22,602 --> 00:09:23,761 Para resolver esta pista en realidad usé 186 00:09:23,902 --> 00:09:25,541 mucho más vietnamita de lo que pensé que haría. 187 00:09:25,682 --> 00:09:27,701 Imaginar a otros equipos intentando para superar esto ellos mismos, 188 00:09:27,842 --> 00:09:29,421 hubiera sido realmente difícil para ellos. 189 00:09:34,002 --> 00:09:35,021 Eso dice algo. 190 00:09:36,882 --> 00:09:39,261 Estos dragones eran como, entrando y saliendo 191 00:09:39,402 --> 00:09:40,781 y solo estoy ahí disfrutando del espectáculo 192 00:09:40,922 --> 00:09:43,021 y Hayley dijo: "Consigue tu bolígrafos, hay palabras escritas." 193 00:09:43,122 --> 00:09:44,381 Yo digo: "Oh, está bien". 194 00:09:48,922 --> 00:09:50,181 Dragón... Dice 'X'. 195 00:09:50,322 --> 00:09:52,661 El otro dice "Giap". Ahí tienes. 196 00:09:53,762 --> 00:09:55,861 'Xe' en ese. Sí. 197 00:09:55,962 --> 00:09:57,341 'Ben' y 'Giap'. 198 00:09:57,482 --> 00:09:59,021 ¿Qué? 'Ben' y 'Giap'. 199 00:10:02,802 --> 00:10:03,701 Dulce, hagámoslo. 200 00:10:03,802 --> 00:10:06,301 Necesitamos encontrar este lugar. 201 00:10:06,442 --> 00:10:07,981 Aquí, ven, Hayley. Ve! Ve! Ve. 202 00:10:09,802 --> 00:10:10,861 ¿Qué dice esto? 203 00:10:11,002 --> 00:10:12,421 Ah, está bien, sí. ¿Lo entendiste? 204 00:10:12,522 --> 00:10:15,221 ¿Hasta dónde? ¿Cinco minutos? 205 00:10:16,842 --> 00:10:19,061 Estamos poniendo mucha confianza en el taxista ahora, 206 00:10:19,162 --> 00:10:20,541 esperando que este sea el camino correcto. 207 00:10:20,682 --> 00:10:22,121 O va para hacernos o deshacernos. 208 00:10:22,262 --> 00:10:25,741 ¿Sabes qué? 'Xe', 'Giap' ¿Entonces significa 'Murciélago'? 209 00:10:28,842 --> 00:10:30,481 ¿Qué está diciendo? Lo mismo, lo mismo. 210 00:10:30,602 --> 00:10:33,421 Ve al taxi y diles Ve al murciélago Giap. 211 00:10:33,562 --> 00:10:35,781 Muy bien, estas chicas lo he descubierto. 212 00:10:37,002 --> 00:10:39,481 ¿Él lo sabe? Se lo he dicho. 213 00:10:39,622 --> 00:10:42,941 Entonces los seguimos y Fui directo a esos taxis. 214 00:10:43,082 --> 00:10:45,421 ¿Puedes escribir el mismo lugar? ¿Que le dijiste a las chicas? 215 00:10:45,621 --> 00:10:46,620 Él está ayudando a todos ahora. 216 00:10:46,721 --> 00:10:48,520 Estación de autobuses Giap Bat. 217 00:10:48,601 --> 00:10:50,260 ¿Qué es eso? 218 00:10:50,401 --> 00:10:51,820 creo que eso es donde está la siguiente pista 219 00:10:51,961 --> 00:10:53,380 y tenemos que subirnos a un autobús para ir a alguna parte. 220 00:10:53,481 --> 00:10:55,260 No creo que esté aquí. 221 00:10:56,701 --> 00:10:57,940 ¿Crees? 222 00:10:59,601 --> 00:11:01,100 ¡Autobús! ¡Autobús, amigo, rápido! 223 00:11:01,241 --> 00:11:03,740 Tenemos que vencerlos. ¡Ponerse en marcha! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 224 00:11:05,121 --> 00:11:07,580 ¿Alguien tiene alguna pista para nosotros? 225 00:11:07,721 --> 00:11:10,020 No. ¿No ves pistas? 226 00:11:10,161 --> 00:11:12,100 Eso no es todo. No hay nada ahí. 227 00:11:12,201 --> 00:11:13,420 No sé. 228 00:11:13,561 --> 00:11:16,140 ¿Conocerían alguna ribera de río? Quiero decir, ¿algún dragón de río? 229 00:11:17,361 --> 00:11:20,940 Quizás la pista esté ahí atrás, tal vez nos perdimos algo. 230 00:11:21,081 --> 00:11:23,300 creo que deberíamos volver y volver a ver el espectáculo de marionetas. 231 00:11:23,401 --> 00:11:25,140 ¿Tienes alguna pista para nosotros? 232 00:11:25,281 --> 00:11:27,300 No, no lo hace. ¿No? DE ACUERDO. 233 00:11:37,675 --> 00:11:39,494 Creemos que lo hemos descubierto nuestra primera pista. 234 00:11:39,635 --> 00:11:42,994 Entonces, simplemente nos dirigimos al estación de autobuses para encontrar el siguiente. 235 00:11:43,075 --> 00:11:44,494 Ojalá tengamos una ventaja enorme, 236 00:11:44,635 --> 00:11:47,214 pero, de nuevo, todavía estoy muy, muy nervioso. 237 00:11:47,315 --> 00:11:48,934 Simplemente no lo sé. 238 00:11:49,035 --> 00:11:50,614 ¡Qué maldito lío! 239 00:11:50,715 --> 00:11:52,094 ¡Oh! ¡Dios mío! 240 00:11:55,195 --> 00:11:57,294 Muchas gracias. Muchas gracias. 241 00:11:57,395 --> 00:11:58,294 ¡Sí! 242 00:11:58,395 --> 00:12:00,454 ¡Me encanta! 243 00:12:00,595 --> 00:12:03,094 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos! 244 00:12:03,235 --> 00:12:04,914 ¡Vamos! ¡Tan entusiasmado! 245 00:12:05,055 --> 00:12:06,854 ¡Sí! ¡Sí! 246 00:12:09,235 --> 00:12:10,274 "Tome un autobús para..." 247 00:12:13,635 --> 00:12:16,634 Los equipos ahora tienen que tomar un viaje en autobús de dos horas 248 00:12:16,715 --> 00:12:19,174 hasta la ciudad agrícola de Ninh Binh. 249 00:12:19,315 --> 00:12:22,134 Una vez allí, tienen que tomar la decisión de desviarse. 250 00:12:22,275 --> 00:12:24,334 Un desvío es una elección entre dos tareas, 251 00:12:24,435 --> 00:12:26,214 cada uno con sus pros y sus contras. 252 00:12:26,355 --> 00:12:30,734 Los franceses colonizaron Vietnam. a finales del siglo XIX 253 00:12:30,875 --> 00:12:32,334 y con ellos trajo gusto por los caracoles. 254 00:12:32,475 --> 00:12:35,814 Este desvío requiere equipos para buscar comida en estos arrozales 255 00:12:35,955 --> 00:12:39,854 y cosecha 100 de estos pequeños retoños resbaladizos. 256 00:12:39,995 --> 00:12:43,934 A diferencia de los caracoles, la velocidad es del esencia para obtener la siguiente pista. 257 00:12:44,075 --> 00:12:48,054 En Make Boat Go los equipos tienen remar al estilo vietnamita 258 00:12:48,155 --> 00:12:50,054 a través de este río hasta esa roca. 259 00:12:51,215 --> 00:12:52,894 Ahí es donde sus La siguiente pista está esperando. 260 00:12:52,995 --> 00:12:54,774 Suena fácil, ¿verdad? 261 00:12:54,875 --> 00:12:56,454 Este es el estilo vietnamita. 262 00:12:57,735 --> 00:13:02,414 Oh sí. Oh sí. 263 00:13:02,555 --> 00:13:05,294 ¡Allí! ¿Dónde? ¡Correr! 264 00:13:05,435 --> 00:13:07,134 Muchas gracias. Gracias. 265 00:13:07,235 --> 00:13:08,694 Mikkie, Mikkie! 266 00:13:10,235 --> 00:13:11,654 Ah, perfecto. 267 00:13:11,755 --> 00:13:13,254 Aquí vamos. 268 00:13:13,355 --> 00:13:14,894 ¿"Tomar un autobús a Ninh Binh"? 269 00:13:14,995 --> 00:13:16,534 DE ACUERDO. Vamos. 270 00:13:16,675 --> 00:13:18,134 OK, es bueno continuar el mismo autobús. 271 00:13:21,275 --> 00:13:23,254 Vámonos ahora. Vámonos, vámonos. 272 00:13:23,355 --> 00:13:25,654 Vamos. ¿Cómo estamos? 273 00:13:25,755 --> 00:13:28,094 Bien hecho, bien hecho. 274 00:13:28,195 --> 00:13:29,214 Buen trabajo, equipos. 275 00:13:29,315 --> 00:13:31,214 ¡A la cima! 276 00:13:32,595 --> 00:13:34,414 Empezó desde abajo ahora, ahora estamos aquí. 277 00:13:34,515 --> 00:13:35,634 Lindo. 278 00:13:35,775 --> 00:13:37,054 Gracias por ayudarnos allá atrás. 279 00:13:37,155 --> 00:13:38,214 Está bien. 280 00:13:38,355 --> 00:13:39,774 Algunos equipos podrían estar allí. durante mucho tiempo. 281 00:13:42,155 --> 00:13:43,654 ¡Vara! 282 00:13:43,755 --> 00:13:46,054 ¿Deberíamos preguntarles? ¡Oye! ¡Chicos! 283 00:13:47,235 --> 00:13:49,094 ¿Qué opinas? 284 00:13:49,235 --> 00:13:52,214 Um, dos equipos solo esperaban un taxi. y se dirigió a una parada de autobús. 285 00:13:52,355 --> 00:13:54,214 Tim y Rod dijeron: "Sabemos adónde ir". 286 00:13:54,355 --> 00:13:55,934 Y estábamos como, "Está bien, porque no tenemos idea". 287 00:13:56,075 --> 00:13:58,534 Y luego todos dijimos: "Hagamos esto juntos". 288 00:13:58,675 --> 00:14:00,534 Hagamos esto. Ustedes se suben al taxi. 289 00:14:00,675 --> 00:14:02,654 Os seguimos chicos. ¿DE ACUERDO? Hecho. Sí. 290 00:14:04,395 --> 00:14:06,574 ¿Lo sabes? ¿Sí? 291 00:14:08,115 --> 00:14:10,994 Queremos hacer un poco de alianza. con sid y ceniza 292 00:14:11,075 --> 00:14:12,854 sólo para pasar esta pierna. 293 00:14:12,995 --> 00:14:14,654 No creo que vayamos a pasar por nosotros mismos 294 00:14:14,795 --> 00:14:16,894 en este, Todo el mundo está tan confundido. 295 00:14:21,595 --> 00:14:24,574 Todo lo que sabía era que necesitaba para volver al espectáculo de marionetas 296 00:14:24,675 --> 00:14:26,094 y descubre qué salió mal. 297 00:14:31,395 --> 00:14:33,654 Hay algo en sus cuellos. 298 00:14:33,795 --> 00:14:36,654 - Dice 'Giap'. - Sí. 299 00:14:36,755 --> 00:14:38,454 Ese es el nombre al que debemos acudir. 300 00:14:45,315 --> 00:14:47,374 "Tome un autobús a Ninh Binh". 301 00:14:49,955 --> 00:14:51,294 ¡Vaya! ¡Vamos, vamos, vamos! 302 00:14:51,395 --> 00:14:52,534 ¡Oye! ¡Vamos! 303 00:14:52,635 --> 00:14:54,574 ¡Rápido, entra, entra! 304 00:14:54,715 --> 00:14:57,074 Simplemente no quiero otros equipos. subirse a este autobús. 305 00:14:59,095 --> 00:15:01,414 ¡Chicos, seguimos! ¡Sí! 306 00:15:03,295 --> 00:15:05,574 Oye, ¿nos agachamos todos? ¿Entonces ningún otro equipo nos ve? 307 00:15:05,715 --> 00:15:08,014 ¡Cerraremos la puerta! 308 00:15:08,115 --> 00:15:09,454 ¡Este autobús está lleno! 309 00:15:10,755 --> 00:15:12,294 Nos bajaremos aquí. 310 00:15:14,795 --> 00:15:16,254 ¡Vamos, Hayley! 311 00:15:16,395 --> 00:15:19,134 El desvío de hoy fue o caracoles o un bote de remos. 312 00:15:19,275 --> 00:15:21,014 estaba preocupado por hacer el bote de remos 313 00:15:21,155 --> 00:15:23,094 porque estaba imaginando usando tus brazos. 314 00:15:23,235 --> 00:15:24,654 No tenemos ninguna parte superior fuerza corporal. 315 00:15:24,755 --> 00:15:26,414 ¡Aquí vamos! 316 00:15:26,555 --> 00:15:29,214 Cuando llegamos a Ninh Binh fuimos al desafío de recoger caracoles. 317 00:15:29,355 --> 00:15:32,734 Sí, he devuelto un par de caracoles en mi época en Francia, así que... 318 00:15:32,875 --> 00:15:34,774 Echado hacia atrás... ..sobre tu hombro! 319 00:15:34,915 --> 00:15:37,734 Hemos decidido que vamos para hacer los caracoles. 320 00:15:37,875 --> 00:15:40,314 No pienso muy a menudo en nuestras vidas 321 00:15:40,395 --> 00:15:41,714 estaremos recogiendo caracoles en Vietnam, 322 00:15:41,855 --> 00:15:44,294 pero tenemos que hacerlo y Tenemos que encontrar 100 de ellos. 323 00:15:44,435 --> 00:15:47,454 ¡Oh! ¡Buen comienzo! ¡Buen comienzo! 324 00:15:48,615 --> 00:15:50,374 Se está poniendo muy sucio aquí. 325 00:15:50,475 --> 00:15:53,434 Oh, es asqueroso aquí abajo. 326 00:15:53,555 --> 00:15:55,094 ¿Está bien, muchachos? Sí, es divertido. 327 00:15:55,195 --> 00:15:56,454 Oh, está bien aquí. 328 00:15:56,555 --> 00:15:59,534 ¡Vaya, vaya! ¡Oh! 329 00:15:59,675 --> 00:16:02,374 Necesitamos conseguir montones antes de que lleguen. entra aquí y empieza a tomarlos todos. 330 00:16:02,475 --> 00:16:03,614 ¡Esto es profundo! 331 00:16:06,055 --> 00:16:08,614 ¡Ay dios mío! 332 00:16:08,715 --> 00:16:11,454 ¡Oh, el sombrero no! 333 00:16:11,555 --> 00:16:14,074 Oh, Dios. 334 00:16:14,155 --> 00:16:16,214 Me estoy ahogando. 335 00:16:16,355 --> 00:16:19,574 El arrozal, Fue mucho más profundo de lo que pensábamos. 336 00:16:19,675 --> 00:16:21,494 Entonces, al ser de baja estatura, 337 00:16:21,635 --> 00:16:24,014 el barro subió bastante nuestras cinturas. 338 00:16:24,115 --> 00:16:25,794 Esto es difícil. 339 00:16:27,155 --> 00:16:28,814 - Ahí está el templo. - Mm-hm. 340 00:16:28,955 --> 00:16:31,614 entonces no lo hemos encontrado y ya pasamos media hora. 341 00:16:31,715 --> 00:16:33,434 Perdimos completamente nuestra ventaja. 342 00:16:34,815 --> 00:16:39,014 Al parecer, hay Muchos, muchos templos en Vietnam. 343 00:16:39,115 --> 00:16:42,094 Perdido en Hanói. ¡Qué molesto! 344 00:16:44,775 --> 00:16:46,214 ¡Esto es glorioso! 345 00:16:47,975 --> 00:16:49,254 Por aquí, Hayley. 346 00:16:49,355 --> 00:16:51,254 Nos encantaron los caracoles. 347 00:16:51,395 --> 00:16:53,734 Cuando estábamos creciendo, siempre íbamos... 348 00:16:53,875 --> 00:16:55,294 Ve a cazar yabby. ..ir a cazar yabby. 349 00:16:55,435 --> 00:16:56,854 Entonces siempre te metías en el barro, recogerlos a todos. 350 00:16:56,995 --> 00:16:59,614 ¿Vamos a contar? Sí. 351 00:16:59,755 --> 00:17:01,454 ¡Hola! Hola. 352 00:17:02,835 --> 00:17:04,254 ¿Podemos...? 353 00:17:09,195 --> 00:17:11,414 ¡Gracias! ¡Gracias! 354 00:17:11,515 --> 00:17:12,614 Bien hecho, chicas. 355 00:17:12,715 --> 00:17:14,374 Estábamos sentados en el número uno. 356 00:17:14,475 --> 00:17:17,334 Vencimos a Tom y Tyler. ¡Vaya, vaya! 357 00:17:19,235 --> 00:17:22,894 "Dirígete a Ben Tam Coc y busca tu próxima pista". 358 00:17:23,035 --> 00:17:25,154 ¡Vamos! Muy bien, vámonos. 359 00:17:25,295 --> 00:17:30,094 Ahora los equipos tienen que viajar a Tam Coc. Wharf para encontrar la siguiente pista. 360 00:17:30,235 --> 00:17:33,294 También se encontrarán el primer cambio de sentido. 361 00:17:33,395 --> 00:17:36,174 Un cambio de sentido permite que un equipo 362 00:17:36,315 --> 00:17:38,574 forzar a otro equipo para completar ambos 363 00:17:38,675 --> 00:17:40,094 de los desafíos del desvío. 364 00:17:40,195 --> 00:17:42,614 Es una enorme ventaja estratégica, 365 00:17:42,715 --> 00:17:44,614 pero puede ganarte un enemigo. 366 00:17:44,715 --> 00:17:46,334 Que comiencen los juegos mentales. 367 00:18:01,798 --> 00:18:03,177 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 368 00:18:03,318 --> 00:18:04,817 solo siento increíblemente cosido en este momento. 369 00:18:04,958 --> 00:18:07,577 Como si ni siquiera lo sé que decir, pero... 370 00:18:07,718 --> 00:18:10,337 Nos dimos cuenta que estábamos completamente perdidos, 371 00:18:10,478 --> 00:18:12,257 así que volvimos al espectáculo de marionetas de agua. 372 00:18:12,398 --> 00:18:15,737 Pensamos: "Está bien, concentrémonos realmente sobre lo que realmente está pasando." 373 00:18:25,038 --> 00:18:27,337 ¿Qué? 374 00:18:27,438 --> 00:18:29,137 ¿INCÓGNITA? Tienen etiquetas. 375 00:18:30,858 --> 00:18:32,377 ¡Ay dios mío! 376 00:18:32,518 --> 00:18:34,777 MURCIÉLAGO. MURCIÉLAGO. 377 00:18:34,918 --> 00:18:37,397 ¡Ay dios mío! 378 00:18:39,198 --> 00:18:40,397 ¿Tiene esto sentido? 379 00:18:40,518 --> 00:18:42,217 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Es un templo? 380 00:18:42,318 --> 00:18:45,497 No, es, um... la estación de autobuses. 381 00:18:45,638 --> 00:18:47,337 ¿Qué? ¿Es una estación de autobuses? Sí. 382 00:18:47,478 --> 00:18:49,057 Es una estación de autobuses. Estación de autobuses. 383 00:18:49,158 --> 00:18:50,097 Es una estación de autobuses. 384 00:18:59,558 --> 00:19:01,337 ¡Oh, mierda! Bien hecho, chicos. 385 00:19:03,238 --> 00:19:05,497 Finalmente, estamos en el autobús, entonces eso es un alivio. 386 00:19:05,598 --> 00:19:07,297 Sigues luchando hasta el final. 387 00:19:07,438 --> 00:19:08,777 Sí. Nunca se sabe lo que podría pasar. 388 00:19:08,878 --> 00:19:10,297 Hay dos equipos en el autobús. 389 00:19:10,438 --> 00:19:11,577 Entonces, sigue siendo una competencia. Sí. 390 00:19:13,118 --> 00:19:14,037 Sí. 391 00:19:21,298 --> 00:19:22,537 ¡Allí! ¡Allí! 392 00:19:26,238 --> 00:19:28,337 "Tome un autobús a Ninh Binh". Gracias. 393 00:19:35,498 --> 00:19:36,757 Bien, Ty, eso será suficiente. 394 00:19:41,758 --> 00:19:43,817 ¡Gracias! ¡Gracias! Muchas gracias. 395 00:19:43,958 --> 00:19:46,097 "Dirígete a Ben Tam Coc y busca tu próxima pista". 396 00:19:47,838 --> 00:19:49,417 Gracias. 397 00:19:49,558 --> 00:19:50,857 - ¡Sí! Gracias. - Gracias. 398 00:19:50,998 --> 00:19:52,297 Muy bien, genial. Gracias. 399 00:19:57,638 --> 00:19:59,457 ¡Oh, cambio de sentido! 400 00:20:01,778 --> 00:20:03,497 Me siento bastante tranquilo entonces digo que lo dejemos por hoy. 401 00:20:03,638 --> 00:20:04,897 no vamos a ir dar la vuelta a cualquiera. 402 00:20:04,998 --> 00:20:05,897 Vamos a dejarlo. 403 00:20:05,998 --> 00:20:07,217 Sólo íbamos a darle la vuelta a alguien 404 00:20:07,358 --> 00:20:08,937 si supiéramos que lo somos en la parte trasera del paquete, 405 00:20:09,078 --> 00:20:11,057 y éramos nosotros o ellos para volver a casa. 406 00:20:11,158 --> 00:20:12,817 Estratégicamente no tiene sentido 407 00:20:12,958 --> 00:20:14,537 haciéndolo a alguien ese es el medio del paquete 408 00:20:14,638 --> 00:20:15,937 y podría volver y morderte. 409 00:20:16,038 --> 00:20:17,537 ¡Vaya, vaya! 410 00:20:18,838 --> 00:20:20,017 ¡Bloqueo de carreteras! 411 00:20:20,158 --> 00:20:22,897 "¿Quién se siente afortunado?" Me siento afortunado. 412 00:20:23,038 --> 00:20:26,497 Un obstáculo es un desafío que solo un miembro del equipo puede completar, 413 00:20:26,598 --> 00:20:28,417 y tienen que elegir quien lo hace 414 00:20:28,558 --> 00:20:30,377 sin saber cuál es el desafío. 415 00:20:30,518 --> 00:20:34,657 En este restaurante hay 300 paquetes de arroz verde tierno. 416 00:20:34,798 --> 00:20:37,657 Un miembro de cada equipo. debe comer a su manera 417 00:20:37,758 --> 00:20:39,757 a través de una variedad de parcelas de arroz 418 00:20:39,898 --> 00:20:42,657 hasta que encuentren la antigua moneda vietnamita, 419 00:20:42,798 --> 00:20:45,057 y sólo entonces recibirán su siguiente pista. 420 00:20:45,198 --> 00:20:48,417 Sólo hay nueve monedas. en estos 300 paquetes, 421 00:20:48,558 --> 00:20:51,137 y los corredores tienen para terminar completamente cada paquete 422 00:20:51,238 --> 00:20:52,817 antes de elegir uno nuevo. 423 00:20:52,958 --> 00:20:57,177 y hay chile en bastantes de estos paquetes, 424 00:20:57,318 --> 00:21:00,017 y el café vietnamita no sería mi primera elección de cazador, 425 00:21:00,118 --> 00:21:01,937 pero cuando en Roma, ¿verdad? 426 00:21:04,998 --> 00:21:06,837 Muy bien, vámonos. Bien, vámonos. 427 00:21:06,958 --> 00:21:08,657 - Ah, ahí está. - ¿Dónde? 428 00:21:11,138 --> 00:21:14,017 Cambio de sentido. No vamos a utilizar el cambio de sentido. 429 00:21:14,158 --> 00:21:15,617 Tom definitivamente quería dar la vuelta a alguien. 430 00:21:15,758 --> 00:21:18,337 Le dije: "Amigo, no, tranquilicémonos. Somos buenos chicos". 431 00:21:18,478 --> 00:21:21,737 No, fue muy unánime. No estábamos dando la vuelta a nadie. 432 00:21:21,838 --> 00:21:23,977 Bloqueo de carreteras. "¿Quién se siente afortunado?" 433 00:21:24,118 --> 00:21:26,057 Sí, supongo que me siento afortunado. Sí, te sientes afortunado. 434 00:21:27,198 --> 00:21:28,137 ¿Puedes decirle que espere? 435 00:21:28,278 --> 00:21:29,417 Dile que espere. Sí, lo hice. Hice. 436 00:21:29,518 --> 00:21:30,777 DE ACUERDO. Muy bien, mira eso. 437 00:21:30,918 --> 00:21:33,737 Sabíamos que no estaríamos dando vuelta en U los otros equipos. 438 00:21:33,838 --> 00:21:34,777 Estábamos un poco estresados 439 00:21:34,918 --> 00:21:36,617 sobre tener un objetivo en la espalda en este punto. 440 00:21:38,458 --> 00:21:39,857 Bloqueo de carreteras, Viv. Bien, allá vamos. 441 00:21:39,958 --> 00:21:41,497 "¿Quién se siente afortunado?" 442 00:21:41,638 --> 00:21:43,177 Viv va a hacer esto. Muy bien, ¿listo? 443 00:21:43,318 --> 00:21:44,337 Sí, vámonos. Aquí tienes, Viv. 444 00:21:52,598 --> 00:21:53,897 ¡Sí! ¡Muchas gracias! 445 00:21:53,998 --> 00:21:55,177 ¡Gracias! 446 00:22:00,498 --> 00:22:03,257 "Lang Khanh Restaurante y Hostal." 447 00:22:03,398 --> 00:22:04,417 Estamos aquí. Vamos. 448 00:22:07,638 --> 00:22:10,297 Me siento afortunado. Hoy es mi cumpleaños. 449 00:22:13,218 --> 00:22:16,657 "Debes comer cualquier paquete que toques a menos que el paquete contenga una moneda." 450 00:22:18,998 --> 00:22:20,417 ¡Oh, sin monedas! 451 00:22:22,358 --> 00:22:25,857 ¡Oh! esto es lo mas seco He comido alguna vez en mi vida. 452 00:22:25,998 --> 00:22:29,897 Este arroz estaba granulado. Estaba seco. Fue asqueroso. 453 00:22:33,438 --> 00:22:35,357 ¿Disculpe? ¿Podemos...? 454 00:22:35,498 --> 00:22:37,137 ¿Es esto Ninh Binh ahora? ¿Ninh Binh? 455 00:22:37,278 --> 00:22:38,977 Sí, ¿podemos parar aquí? Sí, para, para. 456 00:22:39,118 --> 00:22:40,837 Gracias. Gracias. 457 00:22:40,958 --> 00:22:43,737 Entonces saltamos del autobús. Corrió hasta el desvío. 458 00:22:43,896 --> 00:22:45,735 Fuimos al desvío donde estabas teniendo 459 00:22:45,876 --> 00:22:49,095 para recolectar 100 caracoles fuera de este barro... 460 00:22:49,236 --> 00:22:51,895 ¿Cómo llamarías a eso? Pozo de inmundicia. 461 00:22:53,436 --> 00:22:56,295 Estamos a punto de mojarnos. Amigo, son muchos caracoles. 462 00:22:56,396 --> 00:22:57,975 Haz que un barco vaya. 463 00:22:58,116 --> 00:23:00,175 Está ahí arriba. Puedo verlo. 464 00:23:00,276 --> 00:23:01,495 Fue un desvío. 465 00:23:01,636 --> 00:23:03,415 Habíamos elegido el remo. Sí. 466 00:23:03,556 --> 00:23:05,615 Necesitamos remar el bote con nuestros pies 467 00:23:05,716 --> 00:23:07,295 Cruzando el río hasta la pista. 468 00:23:08,916 --> 00:23:10,595 El fitness es una gran parte de nuestras vidas. 469 00:23:10,676 --> 00:23:12,615 Vamos al gimnasio siete veces por semana. 470 00:23:12,756 --> 00:23:14,975 Entonces, cuando vi este desafío, Yo estaba como, 471 00:23:15,116 --> 00:23:16,855 "Esto va demasiado fácil para nosotros." 472 00:23:16,956 --> 00:23:18,095 Sí. 473 00:23:20,616 --> 00:23:22,255 Es... 474 00:23:27,216 --> 00:23:28,815 Espera, así. 475 00:23:28,956 --> 00:23:31,775 No, así. te vas, entonces tienes que empujar con el talón. 476 00:23:31,876 --> 00:23:33,695 Es muy difícil. 477 00:23:40,116 --> 00:23:41,495 Ay dios mío.! 478 00:23:45,476 --> 00:23:47,615 Entonces... Mira, ahora estás... Estamos girando. 479 00:23:47,756 --> 00:23:49,375 Podrías haberlo hecho exactamente la misma manera de ir por ese camino. 480 00:23:49,516 --> 00:23:51,095 Muy bien, ¿por qué no ¿Lo intentas entonces? 481 00:24:05,796 --> 00:24:07,495 No había manera de que íbamos para poder hacer esto. 482 00:24:07,596 --> 00:24:08,655 Simplemente parecía imposible. 483 00:24:08,796 --> 00:24:11,175 Sid, estamos perdiendo el tiempo. Quiero ir a Caracoles. 484 00:24:14,056 --> 00:24:14,975 DE ACUERDO. 485 00:24:15,116 --> 00:24:16,735 Nos dimos cuenta de que Deberíamos cambiar los desvíos. 486 00:24:19,276 --> 00:24:21,055 ¡¿Qué estás haciendo?! 487 00:24:21,196 --> 00:24:24,815 Yo digo: "No vamos a remar de regreso. Hoy cazaremos caracoles". 488 00:24:24,956 --> 00:24:27,375 Aquí vamos. Muy bien, vámonos. 489 00:24:33,876 --> 00:24:36,175 Equipos por delante de nosotros decidió no utilizar el cambio de sentido. 490 00:24:36,316 --> 00:24:37,955 ¿Qué es lo que quieres hacer? Yo... 491 00:24:38,096 --> 00:24:39,975 Háblame, nena. Realmente no lo sé. 492 00:24:43,396 --> 00:24:44,575 ¿Qué te parece? 493 00:24:44,716 --> 00:24:47,415 Definitivamente he guardado rencor desde la Etapa 1. 494 00:24:47,556 --> 00:24:50,695 Ash nos dio un muñeco astuto. y nos dio las instrucciones equivocadas. 495 00:24:57,576 --> 00:24:58,855 Hazlo. 496 00:25:00,576 --> 00:25:02,135 Es una gran decisión, cariño, desde el principio. 497 00:25:02,276 --> 00:25:06,335 Estaban tratando de frenarnos, pero este cambio de sentido los frenará. 498 00:25:06,476 --> 00:25:09,055 Cualquiera que sea el desvío que no hicieron, tendrán que hacerlo ahora. 499 00:25:10,476 --> 00:25:12,975 ¿Sabes que? Es un juego. Jugaron su carta temprano. 500 00:25:13,116 --> 00:25:15,035 juguemos lo nuestro y mostrarles que hablamos en serio. 501 00:25:15,116 --> 00:25:16,175 Sí. 502 00:25:30,707 --> 00:25:32,846 ¡Tiene chile! 503 00:25:32,987 --> 00:25:37,046 ¡No puedo hacer chile! 504 00:25:39,507 --> 00:25:42,246 El bloqueo de carreteras resultó ser un desafío alimentario, 505 00:25:42,387 --> 00:25:45,446 así que tuve que buscar el arroz más asqueroso 506 00:25:45,547 --> 00:25:46,806 alguna vez has tenido en tu vida... 507 00:25:48,267 --> 00:25:49,846 ..por una moneda de la suerte. 508 00:25:49,947 --> 00:25:51,046 ¡Oh! 509 00:25:54,507 --> 00:25:55,926 Ahí está. Ahí está. Justo aquí. ¿Ver? 510 00:26:02,387 --> 00:26:05,366 Sólo golpéalos, Tommy. Almuerzo libre. 511 00:26:08,107 --> 00:26:09,086 ¿Lindo? 512 00:26:09,227 --> 00:26:11,446 esto es lo mas seco He comido alguna vez en mi vida. 513 00:26:13,147 --> 00:26:15,286 ¡¿Qué diablos?! ¿Qué? 514 00:26:15,427 --> 00:26:18,026 ¡Oh! ¡Ha salido enseguida! 515 00:26:21,747 --> 00:26:23,666 "¿Qué es esto? ¿Es esto una moneda?" 516 00:26:23,747 --> 00:26:25,966 No tiene que comer arroz. 517 00:26:26,067 --> 00:26:27,246 Es pura suerte. 518 00:26:27,427 --> 00:26:29,486 Gracias. Muchas gracias. Gracias. Gracias. 519 00:26:33,987 --> 00:26:35,246 creo que fue una gran bofetada en la cara 520 00:26:35,387 --> 00:26:37,526 cuando abrí mi primera y conseguí la moneda. 521 00:26:37,627 --> 00:26:39,486 También es su cumpleaños. 522 00:26:39,587 --> 00:26:41,526 Realmente aplastó su fiesta, sí. 523 00:26:41,667 --> 00:26:43,386 Sí, le enviaremos un regalo. cuando lleguemos a casa. 524 00:26:43,507 --> 00:26:45,486 Sí. Lo siento, Mikayla. Probablemente no sea una bolsa de arroz. 525 00:26:47,787 --> 00:26:50,566 "Dirígete a Hang Mua y busca Moc Hoa Vien 526 00:26:50,667 --> 00:26:52,046 "para Beau en tu próxima parada en boxes. 527 00:26:52,187 --> 00:26:54,846 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse". puede ser eliminado." 528 00:26:54,987 --> 00:26:59,326 Los equipos ahora tienen que correr en taxi a los extensos terrenos de Hung Mua. 529 00:26:59,467 --> 00:27:02,046 Allí tienen que encontrar el camino correcto 530 00:27:02,147 --> 00:27:03,806 para llegar a la parada en boxes. 531 00:27:03,947 --> 00:27:07,406 El camino equivocado podría llevarlos a la cumbre. 532 00:27:07,547 --> 00:27:10,886 Recuerde, el último equipo en registrarse puede ser eliminado. 533 00:27:11,027 --> 00:27:14,386 Y este será el telón de fondo para la tercera parada en boxes 534 00:27:14,467 --> 00:27:17,046 de La sorprendente carrera de Australia. 535 00:27:17,187 --> 00:27:18,606 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 536 00:27:18,747 --> 00:27:20,526 vas a ir Para aplastar esto, nena. 537 00:27:21,827 --> 00:27:23,246 Vamos, nena. Es nuestro día de suerte. 538 00:27:23,387 --> 00:27:24,686 ¡Vaya! Suerte, suerte. 539 00:27:24,787 --> 00:27:26,106 Está bien. 540 00:27:30,667 --> 00:27:32,286 Sólo piensa, Este es tu almuerzo, cariño. 541 00:27:34,907 --> 00:27:36,166 Come, nena. 542 00:27:37,767 --> 00:27:39,606 Oh, gracias a Dios No comí mucho hoy. 543 00:27:39,707 --> 00:27:44,106 Ey. Hola, Viv. 544 00:27:44,187 --> 00:27:46,246 Toma asiento, Joey. 545 00:27:46,387 --> 00:27:50,406 ¡Oh, eso está seco! Este desafío apesta. 546 00:28:01,227 --> 00:28:03,746 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 547 00:28:03,827 --> 00:28:05,526 "Dirígete a Ben Tam Coc". 548 00:28:05,627 --> 00:28:07,246 Bien, vámonos. Vamos. 549 00:28:10,407 --> 00:28:12,746 Muy bien, creo que lo tengo. Tengo montones. 550 00:28:12,887 --> 00:28:14,806 - ¿Quieres ir a contar? - Sí. 551 00:28:20,047 --> 00:28:23,006 ¡Hurra! ¡Gracias! Caracoles para la victoria! 552 00:28:30,907 --> 00:28:33,686 ¡Oh! 553 00:28:33,787 --> 00:28:35,926 Déjalo salir, hermana. Déjalo salir. 554 00:28:38,907 --> 00:28:41,106 - ¡Oh! Joey, ¡hay uno en esto! ¡Sí! - ¡Sí! 555 00:28:41,227 --> 00:28:43,326 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! Bien hecho. Bien hecho. Bien hecho. 556 00:28:43,467 --> 00:28:46,326 Bien. Oh, estás hinchado. Lo siento, chicos. 557 00:28:46,427 --> 00:28:47,806 ¡Lo siento chicos! 558 00:28:47,907 --> 00:28:50,206 Sigue adelante. Sigue adelante. Sé fuerte. 559 00:28:50,307 --> 00:28:51,526 "Dirígete a Hang Mua 560 00:28:51,667 --> 00:28:53,486 "y busca en Moc Hoa Vien a Beau en tu próxima parada en boxes. 561 00:28:53,627 --> 00:28:55,406 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse". puede ser eliminado." 562 00:28:55,547 --> 00:28:57,006 Bien hecho. ¡Ay gracias a Dios! 563 00:28:57,107 --> 00:28:59,166 Hola. Hola, hola. 564 00:28:59,267 --> 00:29:00,886 ¡Argh! ¡Sí! 565 00:29:12,947 --> 00:29:14,206 ¡Argh! 566 00:29:17,067 --> 00:29:19,646 ¡Dios mío! tenemos que volver y hacer eso de remar. 567 00:29:21,467 --> 00:29:26,106 Obtuvimos un cambio de sentido por parte de Jasmin y Jerome porque en el partido de ida 568 00:29:26,247 --> 00:29:30,486 le dijimos a Jasmine y Jerome que iban por el camino equivocado. 569 00:29:30,587 --> 00:29:32,126 Los engañamos. 570 00:29:32,267 --> 00:29:35,826 Y si eso significa que van a ir ser lo suficientemente crédulo como para creernos, 571 00:29:35,907 --> 00:29:37,126 ese es su problema. 572 00:29:37,227 --> 00:29:38,206 Completamente. 573 00:29:39,827 --> 00:29:42,286 lo entiendo totalmente por qué nos dieron la vuelta 574 00:29:42,427 --> 00:29:44,846 desde un nivel de, como, Por supuesto que somos amenazas. 575 00:29:46,927 --> 00:29:47,966 La envidia es una perra. 576 00:29:55,067 --> 00:29:58,366 si, si, si, si 577 00:29:58,467 --> 00:30:01,686 578 00:30:01,787 --> 00:30:03,446 d Si, si... d 579 00:30:04,807 --> 00:30:06,826 Me gusta esto. Es muy bonito. 580 00:30:06,907 --> 00:30:09,926 ¡Oh! Y este. ¡Oh! 581 00:30:12,827 --> 00:30:14,846 Mientras estaba luchando por el desafío del arroz, 582 00:30:14,987 --> 00:30:16,646 una niña Entró en el restaurante. 583 00:30:16,787 --> 00:30:19,566 ella pudo haber sido cerca de la edad de nuestro hijo. 584 00:30:22,667 --> 00:30:24,286 Al ver a esa niña interactuando con jazmín 585 00:30:24,427 --> 00:30:26,566 empezó a atraparme un poco emocional. 586 00:30:26,707 --> 00:30:28,366 Creo que ya sabes "¿Por qué estamos haciendo este desafío?" 587 00:30:28,507 --> 00:30:30,566 Sabes, Lo estamos haciendo por nuestro hijo. 588 00:30:30,707 --> 00:30:34,006 Por más difícil que sea dejar a nuestro chico durante un período de tiempo tan largo, 589 00:30:34,147 --> 00:30:36,646 Creo que cuando sea capaz para ver este programa 590 00:30:36,787 --> 00:30:38,846 y ver todas las locas aventuras sus padres tenían, 591 00:30:38,947 --> 00:30:41,246 Creo que estará muy orgulloso de nosotros. 592 00:30:41,347 --> 00:30:42,486 ¡Aquí lo tienes! ¡Aquí lo tienes! 593 00:30:44,927 --> 00:30:46,186 Hola chicos. 594 00:30:46,327 --> 00:30:48,926 Ay dios mío. ¿Qué es? Esta es tu peor pesadilla. 595 00:30:51,067 --> 00:30:53,246 Simplemente elige cualquiera llamando tu nombre, amigo. 596 00:30:53,347 --> 00:30:55,246 Cualquiera que esté llamando tu nombre. 597 00:30:58,847 --> 00:31:01,446 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 598 00:31:01,547 --> 00:31:03,486 Tienes mucha suerte. 599 00:31:06,527 --> 00:31:08,086 ¡Sí! 600 00:31:08,187 --> 00:31:09,806 "Dirígete a Hang Mua. 601 00:31:09,947 --> 00:31:12,686 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse puede ser eliminado." 602 00:31:12,827 --> 00:31:15,766 Ay dios mío. no puedo creer Tenemos que hacer todo esto de nuevo. 603 00:31:20,887 --> 00:31:21,906 ¿Dónde están las pistas? 604 00:31:23,347 --> 00:31:24,646 ¿A quién vemos sobre el barco? 605 00:31:24,747 --> 00:31:25,846 ¡Vamos! 606 00:31:27,987 --> 00:31:31,206 Entonces vinieron Chris y Adrienne. y Rowah y Amani. 607 00:31:33,287 --> 00:31:35,726 Amani, vamos. Bien, estamos intentando llegar allí. 608 00:31:35,827 --> 00:31:37,046 Nos estábamos sintiendo realmente frustrados. 609 00:31:37,187 --> 00:31:39,286 Sabíamos que definitivamente lo éramos en el extremo inferior. 610 00:31:39,387 --> 00:31:41,546 ¡***! No podemos ser los últimos. 611 00:31:41,627 --> 00:31:43,846 Potencialmente podríamos ser eliminados. 612 00:31:43,947 --> 00:31:46,546 *** barco fuera. 613 00:31:59,735 --> 00:32:01,254 Ya habíamos probado a remar 614 00:32:01,395 --> 00:32:04,254 y luego Jasmin y Jerome Nos dimos la vuelta. 615 00:32:04,355 --> 00:32:05,574 Nos estábamos sintiendo realmente frustrados. 616 00:32:05,715 --> 00:32:07,934 Sabíamos que definitivamente lo éramos en el extremo inferior. 617 00:32:08,035 --> 00:32:10,214 *** barco fuera. 618 00:32:11,855 --> 00:32:14,694 Muy bien, es con los pies. ¡Fuera las manos! 619 00:32:14,835 --> 00:32:19,014 Sí, buena chica. Buena chica. Salir. Salir. Buena chica. Buena chica. 620 00:32:19,115 --> 00:32:21,534 Hazlo bien, Chris. Sólo los dedos de tus pies. 621 00:32:21,635 --> 00:32:23,334 Un pie a la vez, no dos. 622 00:32:23,475 --> 00:32:25,854 ¿Quieres dejar de criticarme? No, sólo escucha. ¡No lo soy! 623 00:32:25,995 --> 00:32:28,694 No te estoy criticando. Estoy tratando de ofrecerles sugerencias. 624 00:32:30,755 --> 00:32:32,454 Entonces, ¿de qué manera? ¿Voy por el camino equivocado? 625 00:32:32,555 --> 00:32:33,894 Vas por el camino equivocado. 626 00:32:34,035 --> 00:32:36,134 Estás pedaleando hacia allí y estamos a la deriva. 627 00:32:37,355 --> 00:32:40,094 Sólo necesitamos calmarnos y ejecutar en esto. 628 00:32:40,235 --> 00:32:43,894 Buena chica. Tienes esto, Ash. Tienes esto. 629 00:32:47,375 --> 00:32:49,294 Finalmente llegamos a Ninh Binh. 630 00:32:49,435 --> 00:32:51,934 El desvío fue el caracoles o Hacer que el barco vaya. 631 00:32:52,035 --> 00:32:53,654 Elegimos caracoles. 632 00:32:53,755 --> 00:32:55,934 Vámonos rápido, rápido. 100! 633 00:32:56,035 --> 00:32:57,014 Perdimos mucho tiempo 634 00:32:57,155 --> 00:32:59,014 pero ahora solo nos vamos correr mucho más duro. 635 00:32:59,155 --> 00:33:00,654 ¿Cuántos tienes, hermano? ¿Tienes mucho? 636 00:33:00,755 --> 00:33:01,774 Tengo algunos, para ser honesto. 637 00:33:01,915 --> 00:33:03,574 Vinimos aquí para ganar. Como, rellenar todo lo demás. 638 00:33:03,715 --> 00:33:05,134 Vamos. Vamos. Vamos. ¡Empujar! ¡Empujar! 639 00:33:12,635 --> 00:33:14,414 Quiero ponerme al día. Quiero ponerme al día. Lo sé. 640 00:33:14,515 --> 00:33:16,334 Estamos de camino a la parada en boxes. 641 00:33:16,475 --> 00:33:18,254 y esperamos habernos puesto al día con Tom y Tyler. 642 00:33:19,635 --> 00:33:22,454 Hemos tenido una suerte impactante. con taxistas esta pierna, 643 00:33:22,595 --> 00:33:24,574 así que esperamos vamos por el camino correcto. 644 00:33:28,475 --> 00:33:30,214 Vamos. Vamos a hacerlo. 645 00:33:33,935 --> 00:33:36,014 ¿Tienes los paquetes? Sí. 646 00:33:36,155 --> 00:33:38,614 ¿Crees que esto es definitivamente el lugar correcto? 647 00:33:38,755 --> 00:33:41,214 Vamos. Vamos. Vamos. 648 00:33:41,315 --> 00:33:43,134 Esté atento. 649 00:33:43,235 --> 00:33:45,094 Desacelerar. Desacelerar. Desacelerar. 650 00:33:45,235 --> 00:33:47,054 Espera, ¿qué fueron? ¿Estamos buscando de nuevo? 651 00:33:47,155 --> 00:33:48,734 Buscando a Beau. 652 00:33:48,875 --> 00:33:51,054 Allí. Allí. Allí. Allí. ¿Puedes verlo? 653 00:33:51,155 --> 00:33:52,134 ¡Oye! ¡Oye! 654 00:33:52,275 --> 00:33:54,214 Ah, allá vamos. Aquí vamos. Tengo una imagen. 655 00:33:56,155 --> 00:33:58,254 Aquí vamos. 656 00:33:58,355 --> 00:33:59,854 Buen chico. 657 00:33:59,995 --> 00:34:01,854 Guapo, guapa, guapa. Galán. 658 00:34:01,955 --> 00:34:03,734 Bienvenido a Ninh Binh, Vietnam. 659 00:34:03,835 --> 00:34:05,694 Gracias. 660 00:34:05,795 --> 00:34:08,134 Tommy, Tyler, ustedes son... 661 00:34:09,835 --> 00:34:12,374 ..el primer equipo en registrarse nuevamente. ¡Sí! ¡Sí! 662 00:34:13,895 --> 00:34:14,974 Trabajo bueno. 663 00:34:15,115 --> 00:34:17,294 Ser el único equipo haber ganado hasta ahora 664 00:34:17,435 --> 00:34:20,294 pone un objetivo en tu espalda, pero hemos hecho buenas amistades. 665 00:34:20,395 --> 00:34:21,574 Pueden ayudarnos a regresar 666 00:34:21,715 --> 00:34:23,214 si podríamos estar luchando en más piernas. 667 00:34:23,355 --> 00:34:25,914 Ya casi llegamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 668 00:34:29,915 --> 00:34:33,274 - Bienvenidos a Ninh Binh, Vietnam. - Gracias. 669 00:34:33,355 --> 00:34:35,634 Viv y Joey, ustedes son... 670 00:34:36,875 --> 00:34:38,414 ..el segundo equipo en registrarse nuevamente. ¡Sí! 671 00:34:38,515 --> 00:34:41,094 Bien hecho. ¡Ay qué día! 672 00:34:41,275 --> 00:34:42,694 Bien hecho. Impresionante. Gracias. 673 00:34:42,835 --> 00:34:44,454 Gracias. Gracias. 674 00:34:44,555 --> 00:34:45,854 Incluso con nuestra herencia vietnamita, 675 00:34:45,995 --> 00:34:47,974 todavía no pudimos ponernos al día con Tom y Tyler. 676 00:34:48,075 --> 00:34:48,974 Los conseguiremos en algún momento. 677 00:34:49,115 --> 00:34:50,294 Los conseguiremos pero, ya sabes, sólo... 678 00:34:50,435 --> 00:34:53,134 ¡Aún así! ¡En Vietnam! ¡Esta era nuestra pierna! 679 00:34:56,715 --> 00:34:58,214 ¡Sí! 680 00:34:58,355 --> 00:35:00,014 Tienes esto. Tienes esto, Ash. 681 00:35:00,115 --> 00:35:02,694 ¡***! Tienes esto, Ahh. 682 00:35:04,375 --> 00:35:05,414 ¡Sí! 683 00:35:10,195 --> 00:35:12,294 "Dirígete a Ben Tam Coc y busca tu próxima pista". 684 00:35:12,435 --> 00:35:14,694 Vamos. ¡Vaya! 685 00:35:21,890 --> 00:35:25,829 Vamos, nena. Vamos. Esto es todo. Tiene que ser esto. 686 00:35:29,790 --> 00:35:32,309 ¡Oh sí! ¡Sí! 687 00:35:32,410 --> 00:35:33,909 Trabajo bueno. 688 00:35:34,010 --> 00:35:36,149 Estoy orgulloso de ti. 689 00:35:36,290 --> 00:35:40,509 Muy bien, somos los siguientes. Somos los siguientes. Me siento afortunado. 690 00:35:42,570 --> 00:35:44,469 ¡Sí! 691 00:35:44,570 --> 00:35:47,629 ¿Estás bien? Ay, ven aquí. 692 00:35:52,356 --> 00:35:55,163 Lo hiciste muy bien. Estoy muy orgulloso de ti. 693 00:35:55,811 --> 00:35:58,750 Ese bloqueo de carretera Fue mi peor pesadilla. 694 00:35:58,891 --> 00:36:01,070 En tu cumpleaños. En mi cumpleaños. 695 00:36:01,211 --> 00:36:03,870 Ojalá sea mi cumpleaños. mejora a partir de aquí. 696 00:36:04,011 --> 00:36:06,310 Ojalá no estemos eliminados. para tu cumpleaños. 697 00:36:06,411 --> 00:36:07,430 Sí. 698 00:36:10,771 --> 00:36:12,570 Ya casi llegamos Cris. Ya casi llegamos. 699 00:36:13,971 --> 00:36:15,910 - Vale, ahora tienes que volver. - Sí. 700 00:36:16,051 --> 00:36:18,710 - Sí, me estoy dando la vuelta. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 701 00:36:18,811 --> 00:36:20,470 Lo tienes. Ya casi llegamos. 702 00:36:20,571 --> 00:36:22,430 ¡Sí! DE ACUERDO. DE ACUERDO. 703 00:36:22,571 --> 00:36:25,390 Llévanos de vuelta, Amani. Dale la vuelta, niña. 704 00:36:26,591 --> 00:36:28,590 "Dirígete a Ben Tam Coc". 705 00:36:28,731 --> 00:36:31,390 "Busca tu próxima pista". DE ACUERDO. 706 00:36:32,931 --> 00:36:35,390 "Debes comer todo el contenido de cada paquete que elijas, 707 00:36:35,531 --> 00:36:37,210 "a menos que el paquete contenga una moneda". Sí. 708 00:36:37,291 --> 00:36:38,670 Muy bien. 709 00:36:40,831 --> 00:36:42,470 Dios mío. En realidad, esto es un infierno. 710 00:36:47,331 --> 00:36:49,750 ¡Argh! ¡Hombre de Hierro! EL SE RÍE 711 00:36:55,331 --> 00:36:56,590 Gracias. Gracias. 712 00:36:56,731 --> 00:36:59,430 Creo que lo hicimos bastante rápido. Lo hicimos bastante rápido, sí. 713 00:36:59,571 --> 00:37:00,990 Realmente estamos presionando el impulso ahora, así que... 714 00:37:01,091 --> 00:37:01,990 Veremos cómo vamos. 715 00:37:02,131 --> 00:37:04,270 - ¡Lang Khanh! -Lang Khanh. 716 00:37:04,411 --> 00:37:05,710 Está aquí. Allá vamos. 717 00:37:07,451 --> 00:37:09,270 Rápido, Sid. Rápido. 718 00:37:14,651 --> 00:37:17,230 Vamos, Amani. Elija uno y comience a escuchar. Alguien. 719 00:37:17,371 --> 00:37:19,150 Vale, ve para allá. Ve allí y come. 720 00:37:21,171 --> 00:37:23,630 ¡Mmm! ¡Mmm! ¿Lo entendiste? ¡Vaya, vaya! 721 00:37:26,091 --> 00:37:28,510 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 722 00:37:28,611 --> 00:37:30,190 ¡Sigue adelante, Cris! 723 00:37:36,871 --> 00:37:40,390 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Me encanta esta carrera! 724 00:37:43,411 --> 00:37:46,670 ¡Vaya! Hola, Beau. ¿Cómo vas? 725 00:37:46,811 --> 00:37:48,870 Tim, Rod... ¿Sí? 726 00:37:49,011 --> 00:37:52,310 ..eres el tercer equipo en registrarse. 727 00:37:52,411 --> 00:37:54,150 Bien hecho. Tráelo. 728 00:37:54,291 --> 00:37:57,110 Muchas gracias Beau. Esto es una competición de camisetas mojadas, ¿eh? 729 00:37:58,651 --> 00:38:00,470 - Gracias. - Disculpe. Disculpe. 730 00:38:00,571 --> 00:38:01,510 Lo siento. ¡Lo siento! 731 00:38:08,371 --> 00:38:10,930 Bienvenido a Ninh Binh, Vietnam. Gracias. 732 00:38:11,011 --> 00:38:12,230 Ah, gracias. 733 00:38:12,371 --> 00:38:16,190 Jasmín, Jerónimo, Eres el cuarto equipo en registrarse. 734 00:38:16,291 --> 00:38:17,930 ¡Dios mío! 735 00:38:18,071 --> 00:38:20,230 ¡Bebé! Buen trabajo. 736 00:38:20,331 --> 00:38:21,650 ¡Ay dios mío! 737 00:38:21,771 --> 00:38:24,310 ¿Cómo te sientes? Sí, fue realmente un desafío. 738 00:38:24,451 --> 00:38:27,710 Empecé a ponerme un poco emocional. ver venir a una niña 739 00:38:27,811 --> 00:38:29,670 y empieza a jugar con Jasmin, 740 00:38:29,811 --> 00:38:31,190 probablemente alrededor de la misma edad como nuestro hijo, 741 00:38:31,331 --> 00:38:34,430 así que tuve que seguir comiendo ese arroz, 742 00:38:34,531 --> 00:38:35,790 sigue trabajando duro para él. 743 00:38:35,891 --> 00:38:37,350 Tráiganlo, muchachos. 744 00:38:37,451 --> 00:38:38,870 Buen trabajo. 745 00:38:39,011 --> 00:38:40,430 Qué bueno verte, amigo. Buen trabajo. Sí. 746 00:38:40,531 --> 00:38:41,670 Muy bien, sal de aquí. 747 00:38:41,771 --> 00:38:43,350 Mira eso. 748 00:38:43,491 --> 00:38:45,830 ¿Tienes hijos? Sí. 749 00:38:45,931 --> 00:38:47,790 Sí. Eso es bueno. 750 00:38:49,011 --> 00:38:50,830 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! 751 00:38:52,131 --> 00:38:56,290 Hayley y Mikayla, Eres el quinto equipo en registrarse. 752 00:38:56,371 --> 00:38:57,750 ¡Vaya, vaya! 753 00:38:57,891 --> 00:39:00,190 Vamos, Chris. tienes para superar tantos como puedas. 754 00:39:01,531 --> 00:39:02,870 Simplemente come lo más rápido que puedas. 755 00:39:02,971 --> 00:39:03,990 ¡Oh! 756 00:39:04,131 --> 00:39:05,390 ¿Hay chile? Sí. 757 00:39:07,051 --> 00:39:08,650 ¡Ah! 758 00:39:08,731 --> 00:39:10,290 Sólo cómelo. Vamos. ¡Solo cómelo! 759 00:39:10,431 --> 00:39:12,590 Ya lo tienes, niña. Eres increíble. 760 00:39:12,731 --> 00:39:14,310 Vamos. ¿Por qué estás masticando? Abre el siguiente. 761 00:39:14,411 --> 00:39:15,390 ¡Abre el siguiente! 762 00:39:19,191 --> 00:39:20,670 Siento que necesito vomitar. 763 00:39:24,311 --> 00:39:27,150 El café hace que suba el vómito. un poquito más suave. 764 00:39:31,171 --> 00:39:33,870 Oh, mi estómago me está matando. 765 00:39:33,971 --> 00:39:36,010 Sigue adelante, Amani. Lo siento mucho. 766 00:39:42,351 --> 00:39:43,650 ¡Por favor! ¡Por favor! 767 00:39:43,791 --> 00:39:47,870 Lo tienes. Vamos, habibi. Bismillah. Vamos. 768 00:39:47,971 --> 00:39:49,750 Estoy muy orgulloso de ti. 769 00:39:51,371 --> 00:39:54,190 Oh, vaya. ¿Es eso todo? Sí, parece. 770 00:39:54,331 --> 00:39:56,470 Tienes nuevos concursantes entrando. 771 00:39:56,571 --> 00:39:58,630 Hola. Hola. Hola. Hola. Buen día. 772 00:39:58,731 --> 00:40:00,790 ¿Qué está sucediendo? 773 00:40:00,931 --> 00:40:02,790 Vamos, familia, hombre. Todavía estamos en esto. 774 00:40:02,891 --> 00:40:04,670 Tienes esto. Vamos. 775 00:40:04,771 --> 00:40:06,310 Oh, esto está tardando una eternidad. 776 00:40:06,451 --> 00:40:09,510 Seguramente las probabilidades están a tu favor, Chris. 777 00:40:12,811 --> 00:40:15,550 ¡Sí! 778 00:40:15,651 --> 00:40:17,430 ¡Sí! 779 00:40:17,531 --> 00:40:18,950 Bebes. 780 00:40:19,051 --> 00:40:20,630 Ah, gracias a Dios. 781 00:40:23,551 --> 00:40:24,630 Lo tenemos. Lo tenemos, Ash. 782 00:40:24,731 --> 00:40:26,510 Teníamos una ventaja bastante grande. 783 00:40:26,611 --> 00:40:28,390 Y supusimos que 784 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 la parada en boxes estaba en la cima de la montaña. 785 00:40:30,571 --> 00:40:32,730 ¿Hasta arriba? No sé. 786 00:40:32,851 --> 00:40:38,030 Así que subimos todas las escaleras. en alguna montaña de Vietnam. 787 00:40:38,131 --> 00:40:39,730 ¿Está realmente aquí arriba? 788 00:40:39,851 --> 00:40:43,110 Sí. Sí. Sigue adelante. Sin embargo, no hay ningún marcador. 789 00:40:43,211 --> 00:40:44,950 Sabíamos que teníamos que mantener esa ventaja. 790 00:40:45,051 --> 00:40:46,790 Vamos. Sigue moviéndote, Ash. 791 00:40:46,891 --> 00:40:48,310 No sabíamos si o no 792 00:40:48,451 --> 00:40:50,370 en realidad estábamos cerca a nuestra parada en boxes, 793 00:40:50,511 --> 00:40:52,470 así que decidimos para seguir adelante. 794 00:40:52,571 --> 00:40:53,650 Está aquí arriba, ¿eh? 795 00:40:53,791 --> 00:40:54,790 Sí. Tiene que serlo. 796 00:41:01,437 --> 00:41:02,556 Está aquí arriba, ¿eh? 797 00:41:02,697 --> 00:41:04,616 Sí. Tiene que serlo. 798 00:41:04,757 --> 00:41:06,936 Supusimos que la parada en boxes estaba en la cima de la montaña. 799 00:41:08,077 --> 00:41:10,136 No sabíamos si o no en realidad estábamos cerca. 800 00:41:10,237 --> 00:41:13,376 Sabíamos que teníamos que mantener esa ventaja. 801 00:41:13,517 --> 00:41:15,556 Preguntémosle a alguien. Sí. 802 00:41:15,637 --> 00:41:17,096 Pregúntale a alguien, Ash. 803 00:41:20,517 --> 00:41:23,656 ¿Lo hemos superado? Creo que hemos ido demasiado lejos. 804 00:41:26,857 --> 00:41:29,096 ¿Colgar a Mua? ¿Seguro que no fue así? 805 00:41:30,997 --> 00:41:32,176 Ah. Creo que lo pasamos. 806 00:41:32,277 --> 00:41:33,216 ¿Lo pasó? Sí. 807 00:41:34,397 --> 00:41:36,016 Si esos otros dos de repente recibe una moneda, 808 00:41:36,117 --> 00:41:37,696 Definitivamente estamos en problemas. 809 00:41:37,797 --> 00:41:38,816 No digas eso. 810 00:41:43,077 --> 00:41:45,296 Parada en boxes. Parada en boxes. Femi, vamos. Parada en boxes. 811 00:41:46,837 --> 00:41:48,536 ¡Argh! Es chile. 812 00:41:51,037 --> 00:41:53,056 Eso es todo. Tíralo. 813 00:41:53,157 --> 00:41:56,176 Tíralo si es necesario. niña. 814 00:41:56,317 --> 00:41:58,856 El desafío está en marcha ahora. Está entre Amani y Femi. 815 00:41:58,957 --> 00:42:00,576 Están tratando de encontrar una moneda. 816 00:42:00,717 --> 00:42:02,536 la siguiente parada Tiene que ser la parada en boxes. 817 00:42:02,677 --> 00:42:05,216 Nos van a atrapar, Femi. ¡Vamos! 818 00:42:05,317 --> 00:42:06,816 Tienes esto, hermano. 819 00:42:07,897 --> 00:42:09,776 Así es. Eso es todo. Esto es todo. 820 00:42:11,357 --> 00:42:14,296 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! 821 00:42:14,437 --> 00:42:16,176 ¡Te dije! ¡Argh! 822 00:42:16,277 --> 00:42:17,736 ¡Argh! 823 00:42:17,837 --> 00:42:19,096 ¡Te dije! 824 00:42:20,717 --> 00:42:22,776 ¡Ho-ho! ¡Ja ja! ¡Mi boca! 825 00:42:22,877 --> 00:42:24,576 "Dirígete a Hang Mua. 826 00:42:24,717 --> 00:42:26,736 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse puede ser eliminado." 827 00:42:26,837 --> 00:42:27,776 Vamos. Vámonos. 828 00:42:29,353 --> 00:42:31,751 - No quiero hacerlo más. - Puedes hacerlo, habibi. 829 00:42:31,790 --> 00:42:34,297 Termina con este. Lo tienes. 830 00:42:34,329 --> 00:42:37,313 Intenta abrir uno más. No. 831 00:42:37,346 --> 00:42:40,435 No dejaré que te rindas. No eres alguien que se rinde. 832 00:42:41,236 --> 00:42:42,995 Puedes hacerlo. Tome su tiempo. 833 00:42:55,616 --> 00:42:57,675 Vamos. Vamos. 834 00:43:03,176 --> 00:43:05,195 - ¿Es otro taxi? - Sí. 835 00:43:05,336 --> 00:43:08,115 No se que paso, pero en realidad vemos 836 00:43:08,256 --> 00:43:10,715 Chris y Adrienne en el camino hacia allí también. 837 00:43:10,856 --> 00:43:14,115 Tenemos... necesitamos Moc Hoa Vien. No. 838 00:43:14,216 --> 00:43:17,395 ¿Es este Moc Vien? ¿Dónde está? 839 00:43:17,496 --> 00:43:18,715 Por aquí, señora. 840 00:43:18,856 --> 00:43:22,435 ¿De esa manera? DE ACUERDO. Necesitamos retroceder 200 metros. 841 00:43:22,576 --> 00:43:23,635 ¿Lo entiendes? ¿Aquí? 842 00:43:23,736 --> 00:43:24,875 Sí. ¿Puedes darte la vuelta? 843 00:43:24,900 --> 00:43:26,875 Ve! Ve! Ve. Vámonos, vámonos. Tienen que darse la vuelta. 844 00:43:26,900 --> 00:43:28,551 Nosotros no. Sí, no lo hacemos. Vamos. Vamos. 845 00:43:28,576 --> 00:43:29,615 Vamos. 846 00:43:29,736 --> 00:43:31,075 Rápido, rápido, ¡Rápido, rápido, rápido! 847 00:43:32,876 --> 00:43:34,715 Pase lo que pase, lo hiciste increíble. 848 00:43:34,856 --> 00:43:37,675 estuviste fantástico y estoy orgulloso de ti. 849 00:43:39,916 --> 00:43:43,395 ¿Sabes dónde está? ¿El Moc Hoa Vien? 850 00:43:43,496 --> 00:43:44,615 Justo ahí. 851 00:43:44,696 --> 00:43:46,795 ¿Hasta el suelo? 852 00:43:46,936 --> 00:43:48,715 Pedimos ayuda cuando estábamos en la cima de la montaña. 853 00:43:48,816 --> 00:43:50,315 Una persona local dijo: 854 00:43:50,416 --> 00:43:52,475 "No, está abajo", y pensamos... 855 00:43:53,656 --> 00:43:55,155 ¡Por amor! 856 00:43:57,236 --> 00:43:59,195 Mi cara quisiera explotar. 857 00:44:01,356 --> 00:44:03,675 Estamos buscando una señal para Moc Hoa Vien. 858 00:44:03,776 --> 00:44:05,635 Ah, ¿dónde está? 859 00:44:05,736 --> 00:44:07,335 Podemos vencerlos en una carrera a pie. 860 00:44:07,456 --> 00:44:08,915 De pies a cabeza, Podemos vencerlos en una carrera a pie. 861 00:44:09,056 --> 00:44:11,115 Creo que eso es todo. "Estacionamiento Hang Mua". ¡Sí! 862 00:44:11,216 --> 00:44:12,555 ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! 863 00:44:14,176 --> 00:44:17,275 Están los otros equipos, Amani. Acaban de dejarlos. 864 00:44:17,536 --> 00:44:20,171 - Están entrando equipos. - ¿Hay? ¿Dónde? 865 00:44:20,171 --> 00:44:21,800 Sí. Ahí están mamá e hija. 866 00:44:22,483 --> 00:44:24,890 ¿Dónde la viste? La vi acercarse. 867 00:44:25,015 --> 00:44:27,714 ¿Qué tan abajo? Mmm, un poco. 868 00:44:27,855 --> 00:44:29,074 - ¡Empujar! ¡Empujar! - ¿Dónde está? 869 00:44:29,175 --> 00:44:30,354 ¡Buscar! ¡Buscar! 870 00:44:30,455 --> 00:44:31,614 Voy a vomitar. 871 00:44:31,795 --> 00:44:33,994 DE ACUERDO. Bueno, vomita y luego seguir adelante. 872 00:44:34,135 --> 00:44:35,914 - Sí, aquí arriba. Aquí arriba. - ¿Dónde? 873 00:44:36,055 --> 00:44:37,234 ¿Ves ese puente ahí arriba? ¿Dónde? 874 00:44:37,375 --> 00:44:39,114 Bien, mira a tu derecha. Ahora, ¿dónde está esa brecha? 875 00:44:39,215 --> 00:44:40,874 ¿Dónde está? 876 00:44:40,975 --> 00:44:42,874 Está aquí. 877 00:44:42,975 --> 00:44:44,114 Sid! Sid! 878 00:44:48,295 --> 00:44:50,394 Bienvenido a Ninh Binh, Vietnam. 879 00:44:51,775 --> 00:44:56,434 Sid, Ash, ustedes son El sexto equipo en registrarse. 880 00:44:56,535 --> 00:44:58,114 ¡Sí! 881 00:44:58,255 --> 00:45:01,794 Prácticamente hemos corrido dos veces hoy y aún así logró quedar sexto, 882 00:45:01,935 --> 00:45:05,714 así que sigue tirándonos mierda y ver cómo se desarrolla. 883 00:45:05,895 --> 00:45:08,194 ¿Dónde? ¿De esa manera? Fuera por ahí. Beau está al final de ahí. 884 00:45:08,335 --> 00:45:09,694 ¿Puedes verlo? Sí. 885 00:45:09,775 --> 00:45:11,474 ¡Ahí está! 886 00:45:16,175 --> 00:45:18,334 ¡Ah, muy lejos! ¡Dios mío! 887 00:45:18,475 --> 00:45:21,874 Bienvenido a Vietnam. Gracias. Gracias. 888 00:45:21,975 --> 00:45:24,634 Femi y Nick, ustedes son... 889 00:45:26,135 --> 00:45:27,754 ..el séptimo equipo en registrarse. 890 00:45:29,055 --> 00:45:31,154 ¡Sí! ¡Sí! Eso es todo. 891 00:45:31,255 --> 00:45:32,554 Creo que hubo múltiples factores, 892 00:45:32,695 --> 00:45:35,194 pero, ya sabes, creo que diré eso fue mi culpa por... 893 00:45:35,335 --> 00:45:38,694 Perdón por interrumpir. Haz algo de espacio. Aquí están. 894 00:45:41,735 --> 00:45:45,434 Chris, Adrienne, Eres el octavo equipo en registrarse. 895 00:45:46,575 --> 00:45:49,514 Todavía estamos aquí. Vivimos para luchar otro día. 896 00:45:49,655 --> 00:45:52,794 Podemos mejorar, ¿no? Sí, sí. Oh, definitivamente. 897 00:45:54,335 --> 00:45:56,274 Después del día que hemos tenido, pensamos: "¿Sabes qué? 898 00:45:56,415 --> 00:45:58,274 "Realmente podríamos, realmente ganar esta carrera", 899 00:45:58,415 --> 00:46:01,114 porque si puedes pasar lo que pasamos 900 00:46:01,255 --> 00:46:04,714 y en realidad todavía estar aquí, Lo estás haciendo bien, hombre. 901 00:46:04,815 --> 00:46:07,034 Muy bien, vámonos, Amani. Vamos. 902 00:46:07,175 --> 00:46:09,794 Último tramo, niña. Hagamos esto juntos. 903 00:46:09,935 --> 00:46:12,914 Lo hiciste muy bien. Estoy muy orgulloso de ti. 904 00:46:13,055 --> 00:46:16,074 No importa lo que pase, eres increíble. 905 00:46:16,215 --> 00:46:18,194 Muy bien, vamos a correr. Vamos a correr. Vamos, cariño. 906 00:46:18,335 --> 00:46:20,314 No, no, no. No, no, por favor. Tenemos esto. 907 00:46:20,455 --> 00:46:21,634 Por favor. Está bien. 908 00:46:24,935 --> 00:46:27,194 Bienvenido a Vietnam. Gracias. 909 00:46:27,335 --> 00:46:28,914 Gracias. Gracias. 910 00:46:29,015 --> 00:46:30,114 Gracias. 911 00:46:30,215 --> 00:46:32,074 ¿Cómo te sientes? 912 00:46:32,175 --> 00:46:34,194 Emocional. Cansado. 913 00:46:34,335 --> 00:46:36,314 Emociones encontradas, seguro. Exhausto. 914 00:46:36,415 --> 00:46:38,054 Amani lo ha hecho muy bien hoy. 915 00:46:38,195 --> 00:46:39,554 Estoy muy orgulloso de ella. Tú también. 916 00:46:39,655 --> 00:46:41,074 Ella es... ella es una máquina. 917 00:46:41,215 --> 00:46:44,074 Te amo. Te quiero más. 918 00:46:46,695 --> 00:46:49,114 ¿Estás bien? Sí, estamos bien. Estamos bien. 919 00:46:50,435 --> 00:46:52,194 Rowah, Amani... 920 00:46:52,295 --> 00:46:53,274 Sí. 921 00:46:55,215 --> 00:46:57,114 ..eres el último equipo en registrarse. 922 00:46:57,255 --> 00:46:58,314 Sí. Está bien. 923 00:46:58,415 --> 00:47:00,594 Está bien. Estamos bien. Estamos bien. 924 00:47:00,735 --> 00:47:02,714 Sólo tengo otra cosa Quiero decirles a ustedes. 925 00:47:02,815 --> 00:47:03,994 ¿Sí? 926 00:47:04,135 --> 00:47:06,274 que esto... ¿Sí? 927 00:47:06,375 --> 00:47:08,114 ..es una etapa de no eliminación... 928 00:47:10,015 --> 00:47:13,114 ..y todavía estás en la carrera. 929 00:47:21,415 --> 00:47:25,074 Descansa, recupérate, regresa, y los veré muy pronto. 930 00:47:25,215 --> 00:47:27,954 Muchas gracias. Gracias. Y seguirás corriendo. 931 00:47:28,095 --> 00:47:29,154 Bien hecho, chicas. Impresionante. 932 00:47:29,295 --> 00:47:30,554 Gracias. Esfuerzo máximo. 933 00:47:30,695 --> 00:47:31,994 ¡Sí! ¡Vaya! Gracias. 934 00:47:36,695 --> 00:47:39,594 La próxima vez en La asombrosa carrera de Australia, 935 00:47:39,695 --> 00:47:42,114 en las colinas del norte de Vietnam... 936 00:47:42,255 --> 00:47:44,774 Oye, no puedes girar la balanza alrededor. Esas son las reglas. 937 00:47:44,855 --> 00:47:46,514 ..la temperatura explota... 938 00:47:46,655 --> 00:47:48,514 ¡Vamos, vamos! Están cambiando las escalas. 939 00:47:48,655 --> 00:47:49,994 Disculpe. ¡Deja de hacer trampa! 940 00:47:50,095 --> 00:47:51,234 ¡Oh! ¡Ey! 941 00:47:51,375 --> 00:47:53,134 No te pongas del lado equivocado de éste. 942 00:47:53,255 --> 00:47:55,274 Definitivamente vi otro lado del pato viejo. 943 00:47:55,375 --> 00:47:56,474 ..como, esta vez... 944 00:47:56,615 --> 00:47:58,354 ¡Ay, mierda! Sí, esto no pinta bien. 945 00:47:58,455 --> 00:48:01,234 ..no hay segundas oportunidades. 946 00:48:01,335 --> 00:48:02,714 ¿Estás bien? 947 00:48:02,855 --> 00:48:05,774 Estás eliminado. Tu tiempo en la carrera ha terminado.